Add French translations for Dominion 2nd Edition (Base Set) (#332)

card_db_src/fr/cards_fr.json

@@ -833,13 +833,41 @@
         "extra": " La carte que vous recevez est placée dans votre défausse et doit être une carte de la réserve. Vous ne pouvez pas utiliser de pièces provenant de cartes Trésor ou Action (telle Marché) pour augmenter le coût de la carte que vous recevez. Vous ne pouvez pas recevoir une carte contenant une Potion dans son coût avec Atelier.",
         "name": "Atelier"
     },
-    "Artisan": {},
-    "Bandit": {},
-    "Harbinger": {},
-    "Merchant": {},
-    "Poacher": {},
-    "Sentry": {},
-    "Vassal": {},
+    "Artisan": {
+        "description": "Recevez en main une carte coûtant jusqu'à 5 Coins.<n>Placez une carte de votre main sur votre pioche",
+        "extra": "La carte que vous gagnez provient de la Réserve et est mise dans votre main.<n>Vous ne pouvez pas utiliser de _ Coin&nbsp; pour augmenter le prix d'une carte que vous gagnez. Elle coûte toujours de 0 à 5 pièces (et ne peut donc pas contenir de Potion dans son coût).<n>Après avoir reçu la carte, vous mettez une carte de votre main sur votre paquet; cela peut être la carte que vous venez de gagner, ou une carte différente.",
+        "name": "Artisan"
+    },
+    "Bandit": {
+        "description": "Recevez un Or.<n>Tous vos adversaires dévoilent les 2 premières cartes de leur pioche, écartent une carte Trésor dévoilée autre qu'un Cuivre, et défaussent le reste.",
+        "extra": "D'abord, vous gagnez un or de la réserve dans votre défausse. Ensuite, les autres joueurs, dans l'ordre du tour, révèlent leurs deux premières cartes, écartent un Trésor autre que le cuivre de leur choix (par exemple, l'argent ou l'or), et se défaussent des autres cartes révélées.<n>Un joueur qui n'a pas révélé de carte Trésor autre que des Cuivres défausse simplement les deux cartes.",
+        "name": "Brigand"
+    },
+    "Harbinger": {
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n> Consultez votre défausse. Vous pouvez placer une carte de votre défausse sur votre pioche.",
+        "extra": "Tirez d'abord une carte et obtenez +1 Action. Consultez ensuite votre pile de défausse, et vous pouvez placer une carte de celle-ci sur le dessus de votre pioche.<n>Placer une carte sur le dessus de votre pioche est facultatif.",
+        "name": "Présage"
+    },
+    "Merchant": {
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n>La première fois que vous jouez un Argent ce tour-ci, +1 Coin.",
+        "extra": "Lorsque vous jouez le Marchand, vous piochez une carte et obtenez +1 action.<n> Si vous jouez un Argent plus tard dans le tour, il sera accompagné d'une pièce.<n>Si vous jouez plus d'un Marchand, chacun vous donnera 1 pièce lorsque vous jouerez votre premier Argent ; mais si vous jouez plus d'un Argent, vous n'obtenez pas de pièces supplementaires. <n><n>Si vous parvenez à jouer un Marchand après avoir joué un Argent, il ne vous donne aucun bonus (ni pour l'Argent précédent ni pour tout Argent que vous pourriez jouer plus tard dans le tour).<n> Jouer la Salle du Trône sur le Marchand vous donnera 2 Pièces lorsque vous jouerez votre premier Argent.",
+        "name": "Marchand"
+    },
+    "Poacher": {
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<br>+1 Coin<n>Défausser une carte pour chaque pile vide de la réserve.",
+        "extra": "Vous tirez la carte avant de défausser.<n> S'il n'y a pas de piles vides, vous ne vous défaussez pas.<n> S'il y a une pile vide, vous vous défaussez d'une carte ; s'il y a deux piles vides, vous vous défaussez de deux cartes, etc. <n> Cela inclut toutes les piles de la Réserve, y compris les Malédictions, les Cuivres, le Braconnier lui-même, etc.<n>Si vous n'avez pas assez de cartes pour vous défausser, défaussez simplement le reste de votre main.<n>Les piles qui ne font pas partie de la Réserve, telles que le Butin, n'ont pas d'importance pour le Braconnier.",
+        "name": "Braconnier"
+    },
+    "Sentry": {
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n>Consultez les 2 premières cartes de votre pioche. Écartez-en et/ou défaussez-en autant que vous le voulez.<n>Replacez le reste sur votre pioche dans l'ordre de votre choix.",
+        "extra": "D'abord, vous tirez une carte et obtenez +1 Action.<n> Ensuite, vous regardez les 2 premières cartes de votre pioche.<n>Vous pouvez écarter les deux, ou défausser les deux, ou replacer les deux dans l'ordre de votre choix sur votre pioche ; ou vous pouvez en écarter une et en défausser une, ou en écarter une et en remettre une, ou en écarter une et en remettre une.",
+        "name": "Sentinelle"
+    },
+    "Vassal": {
+        "description": "+2 Coin<n>Défaussez la carte du haut de votre pioche. Si c'est une carte Action, vous pouvez la jouer.",
+        "extra": "Si la carte est une carte Action, vous pouvez la jouer, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.<n>Si vous la jouez, vous la déplacez dans votre zone de jeu et vous suivez ses instructions ; cela ne consomme pas une de vos Actions pour le tour.",
+        "name": "Vassal"
+    },
     "Advance": {},
     "Annex": {},
     "Aqueduct": {},

src/domdiv/card_db/fr/cards_fr.json

@@ -850,38 +850,38 @@
         "name": "Atelier"
     },
     "Artisan": {
-        "description": "Gain a card to your hand costing up to 5 Coins.<n>Put a card from your hand onto your deck.",
-        "extra": "The card you gain comes from the Supply and is put into your hand.<n>You cannot use _ Coin&nbsp;to increase how expensive of a card you gain; it always costs from 0 Coins to 5 Coins.<n>After gaining the card, you put a card from your hand onto your deck; that can be the card you just gained, or a different card.",
+        "description": "Recevez en main une carte coûtant jusqu'à 5 Coins.<n>Placez une carte de votre main sur votre pioche",
+        "extra": "La carte que vous gagnez provient de la Réserve et est mise dans votre main.<n>Vous ne pouvez pas utiliser de _ Coin&nbsp; pour augmenter le prix d'une carte que vous gagnez. Elle coûte toujours de 0 à 5 pièces (et ne peut donc pas contenir de Potion dans son coût).<n>Après avoir reçu la carte, vous mettez une carte de votre main sur votre paquet; cela peut être la carte que vous venez de gagner, ou une carte différente.",
         "name": "Artisan"
     },
     "Bandit": {
-        "description": "Gain a Gold. Each other player reveals the top 2 cards of their deck, trashes a revealed Treasure other than Copper, and discards the rest.",
-        "extra": "First you gain a Gold from the Supply, putting it into your discard pile.<n>Then each other player, in turn order, reveals their top 2 cards, trashes one they choose that is a Treasure other than Copper (e.g. Silver or Gold), and discards the other revealed cards.<n>A player who did not reveal a Treasure card other than Copper simply discards both cards.",
-        "name": "Bandit"
+        "description": "Recevez un Or.<n>Tous vos adversaires dévoilent les 2 premières cartes de leur pioche, écartent une carte Trésor dévoilée autre qu'un Cuivre, et défaussent le reste.",
+        "extra": "D'abord, vous gagnez un or de la réserve dans votre défausse. Ensuite, les autres joueurs, dans l'ordre du tour, révèlent leurs deux premières cartes, écartent un Trésor autre que le cuivre de leur choix (par exemple, l'argent ou l'or), et se défaussent des autres cartes révélées.<n>Un joueur qui n'a pas révélé de carte Trésor autre que des Cuivres défausse simplement les deux cartes.",
+        "name": "Brigand"
     },
     "Harbinger": {
-        "description": "+1 Card<br>+1 Action<n>Look through your discard pile. You may put a card from it onto your deck.",
-        "extra": "First draw a card and get +1 Action; then look through your discard pile, and you may put a card from it on top of your deck.<n>Putting a card on top is optional.",
-        "name": "Harbinger"
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n> Consultez votre défausse. Vous pouvez placer une carte de votre défausse sur votre pioche.",
+        "extra": "Tirez d'abord une carte et obtenez +1 Action. Consultez ensuite votre pile de défausse, et vous pouvez placer une carte de celle-ci sur le dessus de votre pioche.<n>Placer une carte sur le dessus de votre pioche est facultatif.",
+        "name": "Présage"
     },
     "Merchant": {
-        "description": "+1 Card<br>+1 Action<n>The first time you play a Silver this turn, +1 Coin.",
-        "extra": "When you play Merchant, you draw a card and get +1 Action.<n>If you end up playing a Silver later in the turn, it comes with 1 Coin.<n>If you play more than one Merchant, each gives you 1 Coin when you play that first Silver; but if you play more than one Silver, you only get the 1 Coin for the first Silver.<n><n>If you manage to play a Merchant after playing a Silver, the Merchant gives you no bonus (for the previous Silver or for any Silvers you might play later in the turn).<n>Playing Throne Room on Merchant will give you 2 Coin when you play your first Silver.",
-        "name": "Merchant"
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n>La première fois que vous jouez un Argent ce tour-ci, +1 Coin.",
+        "extra": "Lorsque vous jouez le Marchand, vous piochez une carte et obtenez +1 action.<n> Si vous jouez un Argent plus tard dans le tour, il sera accompagné d'une pièce.<n>Si vous jouez plus d'un Marchand, chacun vous donnera 1 pièce lorsque vous jouerez votre premier Argent ; mais si vous jouez plus d'un Argent, vous n'obtenez pas de pièces supplementaires. <n><n>Si vous parvenez à jouer un Marchand après avoir joué un Argent, il ne vous donne aucun bonus (ni pour l'Argent précédent ni pour tout Argent que vous pourriez jouer plus tard dans le tour).<n> Jouer la Salle du Trône sur le Marchand vous donnera 2 Pièces lorsque vous jouerez votre premier Argent.",
+        "name": "Marchand"
     },
     "Poacher": {
-        "description": "+1 Card<br>+1 Action<br>+1 Coin<n>Discard a card per empty Supply pile.",
-        "extra": "You draw your one card before discarding.<n>If there are no empty piles, you do not discard.<n>If there is one empty pile, you discard one card; if there are two empty piles, you discard two cards, and so on.<n>This includes all Supply piles, including Curses, Coppers, Poacher itself, etc.<n>If you do not have enough cards to discard, just discard the rest of your hand.<n><n>Non-Supply piles, such as Spoils, do not matter to Poacher.",
-        "name": "Poacher"
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<br>+1 Coin<n>Défausser une carte pour chaque pile vide de la réserve.",
+        "extra": "Vous tirez la carte avant de défausser.<n> S'il n'y a pas de piles vides, vous ne vous défaussez pas.<n> S'il y a une pile vide, vous vous défaussez d'une carte ; s'il y a deux piles vides, vous vous défaussez de deux cartes, etc. <n> Cela inclut toutes les piles de la Réserve, y compris les Malédictions, les Cuivres, le Braconnier lui-même, etc.<n>Si vous n'avez pas assez de cartes pour vous défausser, défaussez simplement le reste de votre main.<n>Les piles qui ne font pas partie de la Réserve, telles que le Butin, n'ont pas d'importance pour le Braconnier.",
+        "name": "Braconnier"
     },
     "Sentry": {
-        "description": "+1 Card<br>+1 Action<n>Look at the top 2 cards of your deck. Trash and/or discard any number of them.<n>Put the rest back on top in any order.",
-        "extra": "First you draw a card and get +1 Action.<n>Then you look at the top 2 cards of your deck.<n>You can trash both, or discard both, or put both back in either order; or you can trash one and discard one, or trash one and put one back, or discard one and put one back.",
-        "name": "Sentry"
+        "description": "+1 Carte<br>+1 Action<n>Consultez les 2 premières cartes de votre pioche. Écartez-en et/ou défaussez-en autant que vous le voulez.<n>Replacez le reste sur votre pioche dans l'ordre de votre choix.",
+        "extra": "D'abord, vous tirez une carte et obtenez +1 Action.<n> Ensuite, vous regardez les 2 premières cartes de votre pioche.<n>Vous pouvez écarter les deux, ou défausser les deux, ou replacer les deux dans l'ordre de votre choix sur votre pioche ; ou vous pouvez en écarter une et en défausser une, ou en écarter une et en remettre une, ou en écarter une et en remettre une.",
+        "name": "Sentinelle"
     },
     "Vassal": {
-        "description": "+2 Coin<n>Discard the top card of your deck. If it's an Action card, you may play it",
-        "extra": "If the card is an Action card, you can play it, but do not have to.<n>If you do play it, you move it into your play area and follow its instructions; this does not use up one of your Action plays for the turn.",
+        "description": "+2 Coin<n>Défaussez la carte du haut de votre pioche. Si c'est une carte Action, vous pouvez la jouer.",
+        "extra": "Si la carte est une carte Action, vous pouvez la jouer, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.<n>Si vous la jouez, vous la déplacez dans votre zone de jeu et vous suivez ses instructions ; cela ne consomme pas une de vos Actions pour le tour.",
         "name": "Vassal"
     },
     "Advance": {