"description":"Player's starting deck of cards:<n>7 Copper cards<n>3 Estate cards",
"extra":"",
"name":"Player Start Deck",
"untranslated":"description, extra, name"
},
"Trash":{
"description":"Pile of trash.",
"extra":"",
@@ -907,44 +913,37 @@
"Artisan":{
"description":"Nimm eine Karte vom Vorrat auf die Hand, die bis zu 5 kostet.<n>Lege eine Handkarte auf deinen Nachziehstapel.",
"extra":"Nimm eine Karte vom Vorrat, die zu diesem Zeitpunkt maximal 5 kostet.<n>Du darfst kein zusätzliches _ Coin einsetzen, um dir eine teurere Karte zu nehmen.<n>Außer _ Coin darf die Karte keine zusätzlichen Kosten enthalten.<n>Du darfst dir zum Beispiel keine Karte mit Trank (aus Alchemie) oder Schulden (aus Empires) in den Kosten nehmen.<n>Die genommene Karte nimmst du direkt auf die Hand.<n>Anschließend legst du eine beliebige Handkarte (das kann die gerade genommene oder eine andere sein) oben auf deinen Nachziehstapel.",
"name":"Töpferei"
"name":"Töpferei"
},
"Bandit":{
"description":"Nimm ein Gold vom Vorrat.<n>Jeder Mitspieler deckt die obersten 2 Karten seines Nachziehstapels auf, entsorgt eine aufgedeckte Geldkarte nach seiner Wahl – außer Kupfer – und legt den Rest ab.",
"extra":"Zuerst nimmst du ein Gold vom Vorrat und legst es auf deinen Ablagestapel.<n>Dann deckt jeder Mitspieler – beginnend bei deinem linken Mitspieler – die obersten zwei Karten seines Nachziehstapels auf.<n>Deckt ein Spieler zwei Geldkarten (auch ggf. kombinierte) außer Kupfer auf, muss er eine davon entsorgen.<n>Dabei darf er selbst entscheiden, welche Geldkarte er entsorgt.<n>Die andere Geldkarte wird – genauso wie alle anderen Karten – abgelegt.<n>Deckt ein Spieler eine Geldkarte außer Kupfer sowie eine andere Karte (z.B. ein Kupfer oder eine beliebige Aktionskarte) auf, wird diese Geldkarte entsorgt.<n>Die andere aufgedeckte Karte wird abgelegt.",
"name":"Banditin"
"name":"Banditin"
},
"Harbinger":{
"description":"+1 Karte<br>+1 Aktion<n>Sieh deinen Ablagestapel durch.<n>Du darfst eine Karte daraus auf deinen Nachziehstapel legen.",
"extra":"Du ziehst 1 Karte und erhälst +1 Aktion.<n> Schau dir deinen Ablagestapel an.<n>Du darfst eine Karte daraus auswählen und oben auf deinen Nachziehstapel legen. Die restlichen Karten (oder alle) legst du in beliebiger Reihenfolge zurück auf den Ablagestapel.<n>Ist dein Ablagestapel leer, passiert nichts.",
"name":"Vorbotin"
"name":"Vorbotin"
},
"Merchant":{
"description":"+1 Karte<br>+1 Aktion<n>Spielst du in diesem Zug das erste Mal ein Silber aus: +1 Geld",
"extra":"Du ziehst 1 Karte und erhälst +1 Aktion.<n>Wenn du in diesem Zug vor dem Ausspielen dieser Händlerin noch kein Silber ausgespielt hast, erhälst du für das erste danach ausgespielte Silber +1 Geld.<n>Für jedes weitere ausgespielte Silber erhälst du keinen zusätzlichen Bonus.<n>Hast du mehrere Händlerinnen ausgespielt, erhälst du pro Händlerin +1 Geld.",
"name":"Händlerin"
"name":"Händlerin"
},
"Poacher":{
"description":"+1 Karte<br>+1 Aktion<br>+1 Geld<n>Lege pro leerem Vorratsstapel eine Handkarte ab.",
"extra":"Du ziehst 1 Karte, erhältst + 1 Aktion und + 1 Geld.<n>Dann schaust du, wie viele Vorratsstapel (Fluch-, Geld-, Punkte- und Aktionskarten, ggf. Ruinenkarten etc.) bereits leer sind.<n>Ist kein Stapel leer, musst du keine Handkarten ablegen.<n>Ist ein Stapel leer, legst du 1 Handkarte ab usw.<n>Wenn du nicht so viele Karten auf der Hand hast, wie Vorratsstapel leer sind, legst du so viele Karten ab, wie du kannst.",
"name":"Wilddiebin"
"name":"Wilddiebin"
},
"Sentry":{
"description":"+1 Karte<br>+1 Aktion<n>Sieh dir die obersten 2 Karten deines Nachziehstapels an.<n>Entsorge und/oder lege beliebig viele davon ab.<n>Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge auf deinen Nachziehstapel zurück.",
"extra":"Du ziehst 1 Karte und erhältst +1 Aktion.<n>Dann siehst du dir die obersten 2 Karten deines Nachziehstapels an.<n>Du kannst beide Karten entsorgen, beide Karten ablegen oder sie in beliebiger Reihenfolge zurück auf den Nachziehstapel legen.<n>Du kannst aber auch eine entsorgen und eine ablegen, oder eine entsorgen und die andere zurück auf den Nachziehstapel legen, oder eine ablegen und die andere zurücklegen.",
"name":"Torwächterin"
"name":"Torwächterin"
},
"Vassal":{
"description":"+2 Geld<n>Lege die oberste Karte deines Nachziehstapels ab.<n>Ist es eine Aktionskarte, darfst du sie ausspielen.",
"extra":"Ist die aufgedeckte Karte eine Aktionskarte (auch ggf. kombinierte), darfst du sie sofort ausspielen.<n>Wenn du sie ausspielst, legst du sie in deinen Spielbereich und führst sofort die Anweisungen darauf aus.<n>Dafür benötigst du keine zusätzliche Aktion.<n>Das Ausspielen der Aktionskarte verbraucht auch keine freie oder zusätzliche Aktion, die du durch das Ausspielen anderer Karten bereits gesammelt hast.",
"name":"Vasall"
"name":"Vasall"
},
"Advance":{
"description":"You may trash an Action card from your hand. If you do, gain an Action card costing up to 6 Coins.",
@@ -1671,44 +1670,37 @@
"Courtier":{
"description":"Decke eine Handkarte auf.<n>Für jeden Kartentyp (Aktion, Angriff ...), den sie hat, wähle eine andere Option:<br>+1 Aktion<br>+1 Kauf<br>+3 Geld oder<br>nimm ein Gold vom Vorrat.",
"extra":"Decke eine Karte aus deiner Hand auf.<n>Zähle dann die Typen, denen diese Karte angehört – also AKTION, GELD, REAKTION, ANGRIFF, PUNKTE, FLUCH etc.<n>Pro Typ, dem die Karte angehört, entscheidest du dich für eine der vier angegebenen Optionen. Dabei darfst du keine der Optionen doppelt auswählen.<n>Wenn du zum Beispiel eine PATROUILLE (AKTION) aufdeckst, darfst du eine Option auswählen, deckst du einen KARAWANENWÄCHTER aus Abenteuer (AKTION – DAUER – REAKTION) auf, darfst du 3 unterschiedliche Optionen wählen.<n>Entscheidest du dich für das Gold, legst du dieses auf den Ablagestapel.<n>Kannst du keine Handkarte aufdecken, erhältst du nichts.",
"name":"Höflinge"
"name":"Höflinge"
},
"Diplomat":{
"description":"+2 Karten<br>Hast du nach dem Ziehen 5 oder weniger Handkarten: +2 Aktionen.<line>Wenn ein Mitspieler eine Angriffskarte ausspielt und du mindestens 5 Handkarten hast, darfst du diese Karte aus deiner Hand aufdecken.<n>Wenn du das tust: Ziehe 2 Karten und lege dann 3 Karten ab.",
"extra":" Diese Karte ist eine Aktions- und Reaktionskarte.<n>Wird sie als Aktion in der Aktionsphase ausgespielt, nimmst du 2 Karten.<n>Hast du dann 5 oder weniger Karten auf der Hand, erhältst du außerdem + 2 Aktionen.<n>Spielt ein Mitspieler eine Angriffskarte aus und du hast zu diesem Zeitpunkt 5 oder mehr Karten auf der Hand, darfst du diese Karte – bevor der ausgespielte Angriff ausgeführt wird – aus der Hand aufdecken.<n>Wenn du das tust, nimmst du diese DIPLOMATIN wieder auf die Hand, ziehst 2 Karten und legst dann 3 Karten (auch möglich inklusive dieser DIPLOMATIN) ab.<n>Hast du dann immer noch 5 oder mehr Karten sowie eine DIPLOMATIN auf der Hand, darfst du die DIPLOMATIN noch einmal aufdecken – und dies so oft wiederholen wie du möchtest und die Bedingung der 5 oder mehr Karten auf der Hand erfüllt ist.<n>Erst dann wird der Angriff ausgeführt.<n>Hast du mehrere Reaktionskarten auf der Hand, mit denen du auf das Ausspielen einer Angriffskarte reagieren kannst, darfst du diese nacheinander in beliebiger Reihenfolge aufdecken.",
"name":"Diplomatin"
},
"Lurker":{
"description":"+1 Aktion<br>Wähle eins:<n>Entsorge eine Aktionskarte vom Vorrat<n>oder<n>nimm eine Aktionskarte vom Müll.",
"extra":"Die Karte, die du entsorgst oder vom Müllstapel nimmst, muss den Typ AKTION beinhalten, d.h. sie kann auch eine kombinierte Aktionskarte (z.B. Mühle) sein.<n>Genommene Karten werden auf den Ablagestapel gelegt - es sei denn, auf der Karte steht etwas anderes.<n>Wird eine Karte entsorgt, die einen speziellen Effekt beim Entsorgen hat, tritt dieser ein.",
"name":"Herumtreiberin"
"name":"Herumtreiberin"
},
"Mill":{
"description":"+1 Karte<br>+1 Aktion<br>Du darfst 2 Handkarten ablegen.<n>Wenn du das tust: +2 Geld.<line>1 <*VP*>",
"extra":" Diese Karte ist eine kombinierte Aktions- und Punktekarte.<n>Als Punktekarte bringt sie beim Zählen der Punkte 1 .<n>Spielst du die MÜHLE als Aktionskarte aus, ziehst du 1 Karte und erhältst + 1 Aktion.<n>Du darfst 2 Karten aus deiner Hand ablegen. Wenn du das tust, erhältst du + 2 Geld. Tust du das nicht (weil du zum Beispiel nicht genügend Karten auf der Hand hast), erhältst du nichts.<n>Nur, wenn du nicht mehr als eine Karte auf der Hand hast, darfst du genau eine Karte ablegen, erhältst dafür aber kein Geld.",
"name":"Mühle"
},
"Patrol":{
"description":"+3 Karten<n>Decke die obersten 4 Karten deines Nachziehstapels auf.<n>Nimm alle aufgedeckten Punkte- und Fluchkarten auf die Hand.<n>Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge auf deinen Nachziehstapel zurück.",
"extra":"Ziehe zuerst 3 Karten.<n>Decke dann die obersten 4 Karten deines Nachziehstapels auf.<n>So aufgedeckte Punktekarten (auch ggf. kombinierte) und Flüche nimmst du alle auf die Hand.<n>Die restlichen Karten legst du in beliebiger Reihenfolge zurück auf den Nachziehstapel.",
"name":"Patrouille"
"name":"Patrouille"
},
"Replace":{
"description":"Entsorge eine Handkarte.<n>Nimm eine Karte vom Vorrat, die bis zu 2 Geld mehr kostet als die entsorgte Karte.<n>Ist die genommene Karte eine Aktions- oder Geldkarte, lege sie auf deinen Nachziehstapel.<n>Ist es eine Punktekarte, nimmt jeder Mitspieler einen Fluch vom Vorrat.",
"extra":"Entsorge zuerst eine Karte aus deiner Hand.<n>Dann nimmst du dir eine Karte vom Vorrat, die maximal 2 Geld mehr kostet als die entsorgte Karte.<n>Eine Karte kostet nur dann maximal 2 Geld mehr, wenn die restlichen Kosten (z.B. Schulden aus Empires oder Trank aus Alchemie) gleich oder niedriger sind.<n>Wenn die genommene Karte eine Aktions- und/oder Geldkarte ist, legst du die Karte oben auf deinen Nachziehstapel.<n>Ansonsten legst du die Karte auf den Ablagestapel.<n>Ist die genommene Karte eine Punktekarte, nimmt sich jeder Mitspieler – beginnend bei deinem linken Mitspieler – einen Fluch.<n>Ist die genommene Karte eine Punktekarte sowie eine Aktions- oder Geldkarte (z.B. MÜHLE), legst du die Karte oben auf deinen Nachziehstapel und jeder Mitspieler muss sich einen Fluch nehmen.",
"name":"Austausch"
"name":"Austausch"
},
"Secret Passage":{
"description":"+2 Karten<br>+1 Aktion<n>Lege eine Handkarte an eine beliebige Stelle in deinen Nachziehstapel.",
"extra":"Du ziehst 2 Karten und erhältst +1 Aktion.<n>Dann nimmst du eine beliebige Karte aus deiner Hand (auch ggf. eine, die du gerade gezogen hast) und legst sie an eine beliebige Stelle in deinen Nachziehstapel.<n>Du darfst sie oben drauf, unten drunter oder irgendwo in die Mitte legen.<n>Du darfst dabei die Karten deines Nachziehstapels zählen, aber nicht ansehen.<n>Befinden sich keine Karten in deinem Nachziehstapel, wird die zurückgelegte Karte zur einzigen Karte in deinem Nachziehstapel.",
"name":"Geheimgang"
"name":"Geheimgang"
},
"Bad Omens":{
"description":"Put your deck into your discard pile. Look through it and put 2 Coppers from it onto your deck (or reveal you can't.)",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Wendel Voigt authored and